ES: 2 pescadores detenidos | EN: 2 fishermen arrested

mapa MILLAS GAZA

Mapa de las millas náuticas impuestas por Israel sobre los pescadores de Gaza. Isabel Pérez

Hoy las fuerzas de la ocupación israelí han detenido a dos pescadores gazatíes (Saddam Saleh Abu Warda, 20, y Mahmoud Saleh Abu Warda, 19). Ambos se encuentran todavía recluídos en algún lugar de Israel. Los pescadores se encontraban a 3 millas náuticas de la costa de Sudania – al norte de la ciudad de Gaza- donde hay mayor cantidad de pesca. Ayer la marina israelí abrió fuego contra varias embarcaciones destrozando las redes de 3 pescadores.

Muchos medios de comunicación indican que el límite de pesca impuesto por Israel es de 6 millas náuticas de la costa; sin embargo, no es del todo cierto. Según muestra el mapa, el límite depende de la zona de la costa. Al sur de la Franja el límite es de 6 millas, en el centro son 5 y al norte solamente se puede acceder a las 2 millas de la costa justo donde se encuentra la mayor cantidad de pesca. Hay que añadir también las dos zonas de acceso totalemente prohibido en los extremos norte y sur de la Franja.

La flota pesquera de la Franja de Gaza cuenta con 4.170 pescadores de los cuales alrededor de 2.000 están en activo y entre 900 y 1.000 salen a pescar diariamente. Aquellos que pueden faenar lo hacen a duras penas, sorteando las dificultades de la crisis de combustible que asola la Franja. Consiguen el carburante a través del mercado negro, lo cual tampoco les sale muy rentable, pero es mejor que nada.

FIN
—————-

Today the Israeli occupation forces have arrested two Gazan fishermen (saddam Saleh Abu Warda, 20, and Mahmoud Saleh Abu Warda, 19), both are still under arrest somewhere in Israel. The fishermen were at 3 nautical miles from the coast of Sudania – north of Gaza City- just where the fishing is more abundant. Yesterday the Israeli navy opened fire against several vessels destroying the fishing nets of 3.

Most of the media say that the fishing limit imposed by Israel is 6 nautical miles from the coast, however, this is not entirely true. As the map shows, the limit depends on the area. In the south of the Strip the limit is 6 miles, in the center is 5, and in the north fishermen can only reach 2 miles. The north is precisely where they can find the greatest amount of fishing. There are also two areas of total restriction: the extreme north and extreme south of the Strip.

The fishing fleet of the Gaza Strip includes 4,170 fishermen, about 2,000 are active and between 900 and 1000 go fishing daily. Those who can enjoy fishing overcome the difficulties of the fuel crisis that is devastating the Strip. They get fuel through the black market, something not very worthwhile for them but it’s better than nothing.

END

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s