Hacia una verdadera reconciliación palestina:

Este es el texto íntegro traducido del árabe de la declaración del Comité de Reconciliación Palestina que fue expuesta en rueda de prensa el 22 de abril, previamente a la llegada de la delegación de Al-Fatah a la Franja de Gaza. Puntos a tener en cuenta para el proceso de reforma del ámbito político palestino en vistas a la realización del proyecto nacional palestino.

Traducción Mussa’ab Bashir/ Isabel Pérez


22/04/2014

RUEDA DE PRENSA en la Casa de la Sabiduría, ciudad de Gaza,  portavoz Yamil Salama (político independiente):

Basándonos puramente en el interés nacional y porque nos interesa aprovechar el momento histórico dado por las variables locales y regionales actuales. Porque nos damos cuenta del tamaño de los peligros y desafíos a los que se enfrentan el pueblo palestino y su causa. Debido a la continuación de la división y el bloqueo del horizonte del compromiso político pacífico provocado por las viras israelíes hacia la derecha. Al extremismo de su liderazgo militar y político y la negación total de los derechos del pueblo palestino reconocidos por las todas las convenciones y normas internacionales. A las amenazas repetititvas al liderazgo palestino y la imposición de sanciones y la continuación del injusto bloqueo sobre la Franja de Gaza, y sobre todo, la rabiosa campaña sionista para judaizar Jerusalén y dominar la mezquita de Al-Aqsa. Todo esto dobla el sufrimiento de nuestro pueblo palestino que se adhiere a sus derechos a su tierra y su patria, al mismo tiempo que el ambiente político cambia y la causa palestina sufre un detrimento en todos sus aspetcos.

Nosotros, el Comité de Reconciliación Palestina, hacemos hincapié en lo siguiente:

  1. Nuestro completo apoyo a todas las delegaciones que vengan a Gaza para el desarrollo de la reconciliación nacional. Esperamos que estos esfuerzos tengan éxito y provoquen un cambio crucial en el proceso de reconciliación palestina y pongan fin a la división actual.
  2. Hacemos un llamamiento a los movimientos de Fatah y Hamas y a todas las facciones palestinas para que cumplan su responsabilidad nacional y escuchen a las masas y sigan inmediatamente con los mecanismos acordados en El Cairo y Doha, utilizando la hoja de ruta para el futuro palestino con un periodo de transición limitado para arreglar la Casa Palestina. 
  3. Llamamos a todos a reunificar el sistema político palestino, a renovar las autoridades presidenciales, legislativas, locales y construir un sistema jurídico basado en la democracia y la cooperación política. A respetar las libertades públicas y usar todas las herramientas para hacer frente a la ocupación que roba la tierra y que agrede diariamente los lugares sagrados islámicos y cristianos.
  4. Llamamos a todos a tratar la multiplicación de la representación política palestina a través de una estrategia nacional palestina que reconstruya la OLP sobre bases democráticas y transparentes, que refleje la realidad política palestina con todas sus categorías y componentes dentro y fuera de Palestina, con una referencia constitucional nueva que unifique a todos y que sea un pacto político para todos palestinos.
  5. Ponerse de acuerdo en una referencia nacional constitucional para resolver cualquier disputa actual y futura, implementando mecanismos de reconciliación y actuar como un sistema político, civilizadamente. Manteniendo la independencia del sistema jurídico.
  6. Llamamos a todas las categorías del pueblo palestino a llevar a cabo diferentes actividades en la Franja, Cisjordania, la diáspora para apoyar la ultimación de la reconciliación nacional, para que los disputados obedezcan lo que el pueblo desea. 
Anuncios

3ª parte: La paz tiene un precio

Hoy se cumple una semana desde que el secretario de estado de EEUU, John Kerry, anunciara desde Amán (capital jordana) que las precondiciones para la reapertura de negociaciones de paz entre palestinos e israelíes habían sido puestas sobre la mesa.

Kerry, el mismo que acaparó la mayor parte del protagonismo ese viernes pasado ayer calificaba a Palestina de país en su discurso ante la prensa en las Naciones Unidas:

“It’s my hope that that will be able to happen as procedures are put in place by both countries in order to empower that”

[Es mi deseo que eso pueda tener lugar mientras ambos países han puesto en marcha los procedimientos con el fin de darle fuerza]

Nos sorprendió tanto que era de esperar su posterior corrección. Cuando un periodista le preguntó al respecto Kerry dijo:

“Did I say that?”

[¿He dicho yo eso?]

A parte de este lapsus, ayer se informaba que será el próximo martes 30 de julio cuando las negociaciones den comienzo en Washington, algo que realmente extraña (incluso más que el “desliz” de Kerry), ya que las precondiciones de ambas partes para iniciar negociaciones son totalmente opuestas. ¿Fracasarán de nuevo las negociaciones?

Continúan, eso sí, las críticas contra Nentanyahu que, al igual que su homólogo palestino, ha prometido referéndum antes de tomar cualquier decisión final.  Liberman, cuya cartera de exteriores israelí está, por el momento, suspendida debido a que ha sido imputado por malversación, afirmó hace semanas que los referendums son un “modo para que los que toman las decisiones puedan escapar de su responsabilidad”. Liberman es líder del partido Yisrael Beytenu (Israel Nuestra Casa) que, formando un bloque con el Likud el partido del primer ministro Netanyahu, se presentó a las elecciones pasadas.  Liberman aprovecha cualquier ocasión para lanzar mensajes muy poco reconciliadores y bastante belicistas. El último de ellos fue el que lanzó el pasado junio diciendo que era hora de volver a ocupar la Franja de Gaza.

En fin. Si finalmente siguen adelante las negociaciones, tendremos sentados y compartiendo mesa a Livni, liderando el equipo de negociaciones por parte de Israel, al enviado de Netanyahu, Yitzhak Molcho, y al negociador palestino Saeb Erekat.

Aquí en Gaza uno de los portavoces de Al Fatah, Ibrahim Abu Annaya, nos contaba en una entrevista que Al Fatah critica duramente el papel de la resistencia afirmando que no había hecho nada para ayudar a los palestinos. Hamás hace ya tiempo que mantiene a su brazo militar en “suspensión”. Realizan entrenamientos en la Franja de Gaza, pero no atacan activamente. En Palestina muchos esperan todavía que el proceso de mussalaha o reconciliación entre facciones palestinas llegue a su fin. Para muchos analistas es la única solución. Además de, como diría el debilitado y ferviente atacante de los Acuerdos de Oslo, el FPLP, es necesaria la reforma de la OLP a través de elecciones.

Por otra parte, el miércoles, la Asociación Árabe para Prisioneros lanzaba un mensaje a Mahmud Abbas para que los acuerdos de paz incluya la liberación de los prisioneros veteranos.

Más sobre las negociaciones de paz:

– 2ª parte: La paz tiene un precio

– La paz tiene un precio