ES: 2 pescadores detenidos | EN: 2 fishermen arrested

mapa MILLAS GAZA

Mapa de las millas náuticas impuestas por Israel sobre los pescadores de Gaza. Isabel Pérez

Hoy las fuerzas de la ocupación israelí han detenido a dos pescadores gazatíes (Saddam Saleh Abu Warda, 20, y Mahmoud Saleh Abu Warda, 19). Ambos se encuentran todavía recluídos en algún lugar de Israel. Los pescadores se encontraban a 3 millas náuticas de la costa de Sudania – al norte de la ciudad de Gaza- donde hay mayor cantidad de pesca. Ayer la marina israelí abrió fuego contra varias embarcaciones destrozando las redes de 3 pescadores.

Muchos medios de comunicación indican que el límite de pesca impuesto por Israel es de 6 millas náuticas de la costa; sin embargo, no es del todo cierto. Según muestra el mapa, el límite depende de la zona de la costa. Al sur de la Franja el límite es de 6 millas, en el centro son 5 y al norte solamente se puede acceder a las 2 millas de la costa justo donde se encuentra la mayor cantidad de pesca. Hay que añadir también las dos zonas de acceso totalemente prohibido en los extremos norte y sur de la Franja.

La flota pesquera de la Franja de Gaza cuenta con 4.170 pescadores de los cuales alrededor de 2.000 están en activo y entre 900 y 1.000 salen a pescar diariamente. Aquellos que pueden faenar lo hacen a duras penas, sorteando las dificultades de la crisis de combustible que asola la Franja. Consiguen el carburante a través del mercado negro, lo cual tampoco les sale muy rentable, pero es mejor que nada.

FIN
—————-

Today the Israeli occupation forces have arrested two Gazan fishermen (saddam Saleh Abu Warda, 20, and Mahmoud Saleh Abu Warda, 19), both are still under arrest somewhere in Israel. The fishermen were at 3 nautical miles from the coast of Sudania – north of Gaza City- just where the fishing is more abundant. Yesterday the Israeli navy opened fire against several vessels destroying the fishing nets of 3.

Most of the media say that the fishing limit imposed by Israel is 6 nautical miles from the coast, however, this is not entirely true. As the map shows, the limit depends on the area. In the south of the Strip the limit is 6 miles, in the center is 5, and in the north fishermen can only reach 2 miles. The north is precisely where they can find the greatest amount of fishing. There are also two areas of total restriction: the extreme north and extreme south of the Strip.

The fishing fleet of the Gaza Strip includes 4,170 fishermen, about 2,000 are active and between 900 and 1000 go fishing daily. Those who can enjoy fishing overcome the difficulties of the fuel crisis that is devastating the Strip. They get fuel through the black market, something not very worthwhile for them but it’s better than nothing.

END

Israel ha violado la tregua más de 200 veces

Yihad

Yihad muestra la herida consecuencia de un disparo israelí directo a su pierna. Foto: Isabel Pérez

“Queríamos ver las caras de los soldados israelíes”, dice Yihad, uno de los 60 palestinos de la Franja de Gaza que han resultado heridos por disparos israelíes en lo que va de año. Las agresiones se cometen normalmente en el mar y en la línea verde divisoria, la frontera de facto impuesta por Israel que convierte a la Franja de Gaza en una isla, separada del resto de la Palestina ocupada y rodeada de tropas militares israelíes. Israel establece la distancia a la que uno puede acercarse a la línea divisoria o alejarse de la costa, pero los agricultores y pescadores que resultan heridos son víctimas de decisiones arbitrarias que no siguen lógica ni tratado ninguno.

Yihad tiene solo 17 años, es hijo de campesinos y tiene la pierna vendada. Él y sus amigos se acercaron “demasiado” a la valla, les pudo una mezcla de curiosidad, envalentonamiento juvenil y orgullo nacional: es nuestra tierra, ¿por qué no podemos pasear por donde queremos? La herida de bala todavía le sangra. “Has tenido mucha suerte de que no se tratara de una bala de expansión”, le digo. Todavía recuerdo la cara del joven Mohamed que fue herido hace meses por una de esas malditas balas de  expansión (o bala dumdum) prohibidas por la ley internacional que los soldados israelíes no dudan en utilizar contra la población civil palestina. Mohamed estaba mal, muy mal. Tenía más de 10 centímetros de huesos prácticamente pulverizados y no sonreía. Yihad sí, porque todavía le ha quedado la rabia dentro, las ganas de ver la cara de aquellos que les están haciendo la vida imposible a ellos, los jóvenes, que por mucho que busquen nunca encuentran trabajo, y a sus familias. Los soldados israelíes podrían haber lanzado ráfagas de aviso e intimidación, como hacen usualmente, pero esta vez dispararon apuntado a los chavales.

Desde el inicio del año 2013 Israel ha asesinado a 5 palestinos de la Franja y ha violado el cese al fuego, firmado hace casi un año, más de 230 veces. Cuando en mi cuenta Twitter recibo mensajes de muchos proisraelíes (y sionistas) criticándome porque no hablo de los ataques de la resistencia palestina contra israelíes, porque solo hablo de los ataques contra palestinos, me dan ganas de contarles la teoría de la guerra limpia, de la guerra simétrica… de que es una ocupación y la resistencia es algo legítimo.

En el único puerto de la Franja de Gaza, con un café turco y un cigarrillo, Zacaria Baker nos habla de los pescadores, un gremio especialmente castigado, y muchos de los cuales se encuentran en el nivel de la pobreza. Trabaja para los Comités de Acción Agrícola: “Desde la declaración de la tregua Israel ha detenido a 59 pescadores y ha herido con disparos a 17.  No ha cesado sus agresiones directas o indirectas. Indirectas… como hacer olas con sus lanchas para que las barcas de los pescadores se hundan. El enemigo sionista todavía mantiene 40 barcazas confiscadas.”

Y, claro está, los números aumentan conforme pasan los meses. El próximo noviembre se cumplirá un año desde la última agresión israelí sobre la Franja de Gaza y muchos aquí piensan que con el invierno, los israelíes se preparan para lanzar un nuevo ataque. No se sabe. No se puede decir con seguridad que esto ocurrirá, ni siquiera yo me atrevería a decirlo. Se bromea y se dice: “pero que sea después del Aid”. La próxima fiesta musulmana, el Aid el Adha, que está a la vuelta de la esquina.

Israel sigue violando tratados internacionales

pescador

El pescador gazatí Saleem Al Faseh en el hospital A-Shifa en Gaza. Foto: Isabel Pérez

Israel acaba con vidas sin matar. Este que veis en la foto es Saleem Al Faseh, un pescasor de la franja de Gaza de 57 años que fue disparado por soldados israelíes mientras se encontraba faenando. Sucedió alrededor de las 5 de la tarde a 6 millas marítimas de la costa del campo de refugiados gazatí de Shati. Así quedó su mano tras los dos disparos:

 

1233624_209622299213668_1462187216_n

Fotografía cortesía de la página de la Unión de Acción Agrícola de la Franja de Gaza.

La foto es lo suficientemente fuerte para despertar vuestra atención, ¿no es así? Pues bien, este hombre no podrá volver a trabajar como pescador ni alimentar a su familia. Como véis ha perdido uno de los dedos y varios nervios han quedado destrozados. El sustento de toda una familia se ha desvanecido por la decisión de unos cuantos soldados israelíes que decieron disparar sin razón alguna. Israel ha acabado con varias vidas con 2 únicos disparos.

Israel, una vez más, ha incumplido los tratados internacionales firmados. Este pescador se encontraba a 6 millas marítimas, lo que significa que estaba en su pleno de derecho de pescar con toda tranquilidad sin ataques o amenazas de la marina israelí que se encuentra posicionada hace años entre las 6 y las 7 millas marítimas. Ningún pescador, barco mercante o polícia costera palestina puede franquear esa distancia, es parte del bloqueo israelí.  Aquí os dejo el mapa para que entendáis el escenario que se vive en la franja de Gaza desde hace más de 6 años. El bloqueo es por tierra, mar y aire.

solo mapa-Espanol

Presencia de tropas israelíes alrededor de la Franja de Gaza

“El mar es nuestro”

El domingo 3 de marzo, 76 lanchas pesqueras salieron del puerto de Gaza para realizar una protesta simbólica contra la ocupación israelí y los devastadores efectos que -también en el mar- tienen lugar. Pescadores gazaitíes, activistas, periodistas, miembros del Comité Central Agrícola… salieron en dichas lanchas desde diferentes lugares de la costa de Gaza.

Más de 60 años han pasado desde que el régimen de Israel comenzara la persecución y limpieza étnica contra los palestinos. Aquí, se habla de paz injusta cuyos tratados solo traen limitaciones, cesiones y más sufrimiento y pobreza para los palestinos, a los que se les arrebata la tierra, el mar y la vida.

En solo 3 meses, los israelíes han realizado más de 43 detenciones en el mar, han confiscado 37 barcos, han destruido 4 y han herido por disparos a 3 pescadores. Incluso dentro de las zonas permitidas, los israelíes acosan diariamente a los pescadores palestinos que siguen luchando por el derecho a sustentarse y a aprovechar los recursos naturales del mar.

Más en este reportaje para HispanTV.

Aquí tenéis el video “más casero” que hice mientras partíamos del puerto:

Los pescadores palestinos preparándose para salir al

acto de protesta de hoy contra Israel a varias millas de

la costa, desde donde todavía se puede ver a la marina

israelí, custodiando hasta las 6 millas (de la costa), ellos

no les dejan penetrar (a los pescadores) a más de 6

millas de la costa, donde se encuentra la pesca, se

juegan la vida…

Se preparan… aquí hay solamente unos cuantos botes,

pero van a salir también de otros lugares de la costa,

del “mina”, que significa puerto. En total van a ser entre

60 y 70 barcas pesqueras las que se van a unir a la

manifestación de hoy, simbólica. No quieren… digamos

no van a provocar, a incentivar la violencia contra las

tropas israelíes, sino que va a ser un acto simbólico,

pacífico, como todos los que hacen, a propósito.

Con banderas palestinas, solo banderas palestinas,

ninguna bandera de ningún partido político, como

símbolo de la unidad del pueblo palestino. Y también

recordar que desde que se firmó la tregua de cese al

fuego, ha habido varios ataques contra barcas

pesqueras como estas, o más grandes, mientras

estaban faenando en alta mar, dentro de las millas

estipuladas por el tratado de Oslo como permitidas para

ellos para ir a pescar. Sin embargo, la marina israelí ha

disparado más de una vez desde menos de las millas

acordadas por los tratados de Oslo. La última vez

dispararon a menos de 3 millas. Son 6 a las que les son

permitidas llegar.

Bueno, la verdad es que están bastante entusiasmados.

Me puedo imaginar por qué… Salir un poco de la

monotonía, del peligro… incluso de jugarse la vida a

veces, el ser herido por disparos… Esto les supone un

cambio que se ve con este entusiasmo.

Están también los medios de comunicación, estamos

nosotros HispanTV. Normalmente está la televisión

palestina y otros medios, casi no hay medios de

comunicación internacional aquí en Gaza… Solo

HispanTV, PressTV… están permanentes en la zona.

Vivimos aquí.

Ese señor que véis corriendo es el coordinador de los

comités agrícolas de la Franja de Gaza.

Siguen preparándose para salir. Ahí tenemos a nuestro

cámara ya subido a la lancha. Aquí tenemos a Sara

(activista francesa). ¡Hola Sara! [risas] To be continued.